This is part of the ANKN Logo This is part of the ANKN Logo
This is part of the ANKN Logo This is part of the ANKN Banner Home Page About ANKN Publications Academic Programs Curriculum Resources Calendar of Events Announcements Site Index This is part of the ANKN Banner
This is part of the ANKN Banner This is part of the ANKN Banner This is part of the ANKN Banner
This is part of the ANKN Banner This is part of the ANKN Banner This is part of the ANKN Banner
Native Pathways to Education
Alaska Native Cultural Resources
Indigenous Knowledge Systems
Indigenous Education Worldwide
 

Aleut RavenNii}u}im Tunugan Ilakuchangis
Introduction to Atkan Aleut
Grammar and Lexicon

Note: These pages use ISER's free Unangam fonts. To download the font, go to:
http://www.alaskool.org
(Safari's browser doesn't work very well for this font.)

These two should look alike.

An example of a word with the Unangan font
Unanga{

ALEUT- ENGLISH
DICTIONARY

Search Aleut Dictionary

zaaril to fry

Saahmlas zaaril hixch{il a{taku{. He burned his fried eggs.

zaavtrika{ breakfast

zaavtrikal to have breakfast

Zaavtrika{ aguda. Make some breakfast.

zanavisxi{ curtain

Curtain

Ukuusxi{ zanavisxi{ tachim alalakax. The window doesn't need a curtain yet.

Zanavisxi{ kimtida. Pull down the curtain.

zapuura{ fish trap

Chugum hadan an}a}inangis zapuura{ qasiisazas. Northern people use fish traps to catch fish.

zavudil to screw

Suruupa{ zavudiku{. He is driving the screw.

zaymil to borrow

Xliiba{ zaymida. Borrow some bread, will you?

ziiliti{ vest

Qingana{ malgaku{ mal ziiliti{ chu{tada. It is cold so wear a vest.

ziirkala{ mirror

Ziirkalam nagan txin uku{tada. Look at yourself in the mirror.
Girl looking into a mirror

zuulutu{ gold

Zuulutu{ akituku{. Gold is expensive.

a

ii

s

aa

k

t

b

l

u

ch

m

uu

d

hm

v

f

n

w

g

hn

hw

x

ng

y

{

p

hy

h

q

z

i

r

 
 

Go to University of AlaskaThe University of Alaska Fairbanks is an affirmative action/equal opportunity employer and educational institution and is a part of the University of Alaska system.

 


Alaska Native Knowledge Network
University of Alaska Fairbanks
PO Box 756730
Fairbanks  AK 99775-6730
Phone (907) 474.1902
Fax (907) 474.1957
Questions or comments?
Contact
ANKN
Last modified August 14, 2006