|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
||||||||
|
As it is done by the timid that I might do likewise, I hid and departed. And when I rode, gazing about, I saw the beast the sea lion, that he adroitly dives and comes up; Stopping opposite him, I began to think: Even for the timid one it seems possible to do with him one's will; And thinking, that in my undertakings even I have had success, I took from the stern of my baidarka a javelin, stripped the sheath (from the point) and place (the javelin) before me. I rode and drawing near to him, I shot at him, but did not place the javelin in him. He became enraged and dived, I rode after him and shot at him, but could do nothing with him, but only spoiled the points on my javelins. Although I had gone off with this (object) only, that I might not see anyone; Yet I looked about, that I might see someone, and did not see (anyone). And if there had been anyone with whom to weep, I would have so (wept), in such a condition was I. Having stopped there, I rode home; having arrived, when I landed on the shore, I turned my ears to hear that which I loved, and considered myself a master in, (I listened for) the voice of the tambourine and did not hear (it). Yes! As I thought, so it is, for here you are. And so take your tambourine and sing. (Here the dancer ceases to sing and those sitting around begin to beat on the tambourines and to sing while he dances and represents the hunter.)
Reprinted from Veniaminov's Notes on the Atkin Aleuts and the Koloshi
APPENDIX C: LISTING IN ASD'S AVS
CENTER
F 1861 First Americans In addition, there are a number of films on specific natural resources indigenous to the Aleutian Islands.
APPENDIX D: JUVENILE LITERATURE ON ALEUT CULTURE NOTE: The fact that this list is small is an indication of the scant amount of interest previously paid to this part of Alaska. Aleutian Region School District Students (Sherry Spitler, Ed.) Taniisix, Anchorage, 1980. Dirks, Moses and Lydia, Atxax; National Bilingual Materials Development Center; University of Alaska; Anchorage, 1978 Dirks, Moses, Niigugim Qalgadangis (Atkan Food); National Bilingual Materials Development Center, University of Alaska, 1980 Finney, Gertrude E., To Survive We Must be Clever ;New York; Davis McKay Company, Inc.; 1966. A novel. Griese, Arnold, The Wind is Not a River; Thomas Y. Crowell; New York; 1978 Hudson, Ray, Stories Out of Slumber; Private printing; Unalaska, Alaska, 1979 Lynch, Kathleen, Aleut Basket Weaving Anchorage; Adult Literacy Laboratory, Anchorage Community College; 1974. A technical but readable illustrated manual on this art form. Mensoff, Olga, and Moses Dirks, Akutanax; National Bilingual Materials Development Center; University of Alaska, Anchorage; 1977 Montgomery, Jean, Search the Wild Shore; Morrow; 1974. A historical novel. Nevzoroff, John, Knut Bergsland and Moses Dirks, Kasakam Uniikangis (Russian Stories); National Bilingual Materials Development Center; Anchorage; 1978 Oliver, Ethel Ross, Aleutian Boy; Portland, Oregon; Binfords & Mort, 1959. A novel. Unalaska City School, Cuttlefish One (and subsequent issues); Unalaska, Alaska; 1977. Excellent articles on the history and culture of the area, written by high school students.
APPENDIX E: BIBLIOGRAPHY ON ALEUTIAN ENVIRONMENT I. Plants Fernow, Bernhard, "The Forests of Alaska" in Forestry and Irrigation; February, 1902 Available at the USGS library, this article discusses reasons for the treelessness of the Aleutian Islands Fernow, Bernhard, Harriman Alaska
Expedition; Vol. II; Doubleday Page and Co.; 1901 Heller, Christine, Wild, Edible and Poisonous Plants of Alaska; Cooperative Extension Service, University of Alaska Hultën, Eric, Flora of Alaska and Neighboring Territories; Stanford University Press Kirk, Donald R., Wild Edible Plants of the Western United States; Naturegraph Publishers; Healdsburg, California; 1970 U.S.D.A. Government Printing, Alaska Trees and Shrubs; Agriculture Handbook #410
II. Animals Alaska Department of Fish and Game, Wildlife Notebook Series; Alaska Geographic, Alaskan Mammals; (Vol. 8, No. 2); Alaska Northwest Publishing Co.; 1981 Alaska Geographic, Whales; (Vol. 5, No. 4); Alaska Northwest Publishing Co.; 1978 Morrow, James E., Illustrated Keys to the Fresh Water Fishes of Alaska; Alaska Northwest Publishing Co. Murie, Olaus J., Fauna of the Aleutian Islands and Alaska Peninsula; United States Fish & Wildlife Service National Audobon Society, Alaskan Birds; (chart and handbook) Ovington, Ray, Wildlife Illustrated; Follett Publishers Sage, Byran L., Alaska and Its Wildlife; Viking Press Selkregg, Lidia, Alaska Regional Profiles, Southwest Region; University of Alaska; Arctic Environmental Information and Data Center; 1976 Tryckare, Tre (Ed.), Whale; Simon and Schuster United States Fish and Wildlife Service, To Have and To Hold: Alaska's Migratory Birds; U. S. Government Printing Office
III. General Dirks, Moses and Lydia, Atkan Food (Niigugim Qalgadangis); National Bilingual Materials Development Center; University of Alaska; Anchorage, 1978. Martinson, Charles, Aleut Settlements of the Makushin Bay Area, Alaska; University Microfilms; Ann Arbor; 1963. This was Martinson's doctoral dissertation and contains invaluable information on the natural environment of the area. It also proposes an explanation for the patterns of village location in the Aleutians. SELECTED BIBLIOGRAPHY FOR TEACHERS Arnold, Robert, Alaska Native Land Claims; Anchorage; Alaska Native Foundation; 1976. Bancroft, Hubert Howe, History of Alaska 1730-1885; Hafner Publishing Co.; Darien, Conn.; 1970. Bergsland, Kriut, Aleut Dialects of Atka and Attu in Transactions of the American Philosophical Society; Volume 49, Part 3, 1959. Berkh, Vasili, Chronological History of the Discovery of the Aleutian Islands in 1823; reprinted in Ricks, Melvin B., The Earliest History of Alaska; Cook Inlet Historical Society; Anchorage; 1970. Black, Lydia T., "Ivan Pan'kov - An Architect of Aleut Literacy" in Arctic Anthropology; XIV-1, 1977. Cook, Captain James, A Voyage to the Pacific Ocean; Second Edition, II, London; 1875. Coxe, William, Account of the Russian Discoveries Between Asia and America; University Microfilms; Ann Arbor, Michigan; 1966. Dilliplane, Timothy L., "Acculturation in Colonial Alaska: The Aleut Throwing Dart, Baidarka, and Sod House"; paper presented at the Alaskan Anthropological Association's 1978 Conference, Anchorage, Alaska. Dumond, Don E., The Eskimos and Aleuts; Thames and Hudson, Ltd.; London; 1977. Frey, Lucille (ed.), Alaska Native Land Claims Anchorage; AMU Press; 1976. Garfield, Brian, The Thousand Mile War; Ballantine Books; 1975. Golder, F.A., Bering's Voyages, Volumes I and II; Octagon Books, Inc.; New York; 1968. Jochelson, Waldemar, History, Ethnology, and Anthropology of the Aleut; Carnegie Institute of Washington Publication No. 432, 1933. Kushner, Howard, Conflict on the Northwest Coast; Greenwood Press; Westport, Connecticut, 1975. Lantis, Margaret, "The Aleut Social System, 1750 to 1810, from Early Historical Resources" in Ethnohistory in Southwestern Alaska and the Southern Yukon; Margaret Lantis, ed., University Press of Kentucky, Lexington; 1970 Laughlin, William, The Aleuts; Holt, Rinehart and Winston; New York (383 Madison Ave., NY 10017), 1981 Ledyard, John, A Journal of Captain Cook's Last Voyage; Quadrangle Books, Chicago; 1973 (originally 1783) Milan, Leda Chase,"Ethnohistory of Disease and Medical Care Among the Aleut" in Anthropological Papers of the University of Alaska; Vol. 16, No. 2; 1974 Morgan, Lael, (Chief Ed.), The Aleutians; Vol. 7, No. 3 of Alaska Geographic, Alaska Geographic Society; Anchorage, Alaska; 1980 Morgan, Lael, And the Land Provides; Anchor Press/Doubleday; New York; 1974. One chapter of this book is devoted to present-day Atka, and provides a good contrast and complement to studies of traditional Aleut life. Paul, Archbishop of Finland, The Faith We Hold; St. Vladimir's Seminary Press; Crestwood, New York; 1980 Sarychev, Gavrila A., Account of a Voyage of Discovery to the North-East of Siberia, the Frozen Ocean and the North-East Sea; DeCapo Press; New York; 1969 Smith, Barbara S., Russian Orthodoxy in Alaska; Alaska Historical Commission; Anchorage; 1980 Torrey, Barbara Boyle, Slaves of the Harvest: The Story of the Pribilof Aleuts; The Tanadgusix Corporation; St. Paul Island; 1978 Unalaska City Schools, Cuttlefish; Unalaska, Alaska; 1977 ff. University of Alaska, Arctic Environmental Information and Data Center, Community Profiles; May, 1978. There are profiles on Akutan, St. George, False Pass, Belkofski, Atka, Nelson Lagoon, King Cove, Nikolski, and St. Paul Veniaminov, Ivan Evseievich Popov, Notes on the Islands of the Unalaska; District; St. Petersburg 1840 (Reproduced in the Human Relations Area Files, New Haven, Connecticut) Veniaminov, Ivan Evseievich Popov, Notes on the Atkin Aleuts and the Koloshi; St. Petersburg 1840 (Reproduced in the Human Relations Area Files, New Haven, Connecticut) Ware, The Orthodox Way; St. Vladimir's Seminary Press; Crestwood, NY; 1979 Waxel, Sven, The Russian Expedition to America; MacMillan Publishing Co., Inc.; New York; 1962
|
|||||||||||||||